Дана Угода діє для всіх інтернет-сервісів, інтернет-сайтів та інтернет-продуктів (надалі усі разом «Cайти», а кожен окремо – «Сайт»), що надаються інтернет-ресурсом https://www.ap.education/. Ця угода є договором приєднання та свідчить про приєднання користувача до даної угоди повністю та підтверджує його згоду з наведеними нижче умовами.
ЗБІР ТА ВИКОРИСТАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХПри використанні користувачем сайту здійснюється обробка даних користувача, а саме: - Файли cookie; - IP-адреси; - Параметри і налаштування інтернет-браузерів (User-agent). При відвідуванні сайту фіксуються всі входи до системи. Інші відомості стосовно трафіку користувача не обробляються і не зберігаються. У будь-якому випадку, коли запитується необов'язкова до надання інформація користувача буде повідомлено в момент збору такої інформації. https://www.ap.education/ не збирає персональні дані, що розкривають расову чи етнічну приналежність, політичні переконання, релігійні чи філософські вірування, чи членство в професійних спілках, генетичні дані, біометричні дані з метою єдиної ідентифікації фізичної особи, дані стосовно стану здоров’я чи дані про статеве життя фізичної особи чи її сексуальної орієнтації. https://www.ap.education/ збирає дані про статистику відвідування сайту. Відомості можуть містити інформацію про з'єднання, трафік, браузер користувача, а також про дату, час, тривалість роботи в мережі Інтернет та знаходження на сайті.
ОБРОБКА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХОбробка і зберігання наданих персональних даних здійснюється в дата-центрах, де розміщується обладнання, що забезпечує функціонування сервісів сайту. Надані персональні дані обробляються і можуть зберігатись в базі персональних даних чи окремій таблиці бази даних сайту.
ЦІЛІ ВИКОРИСТАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХПерсональні дані користувача використовуються в цілях забезпечення надання інтернет-сервісів сайту, обміну інформацією/новинами, відносин у сфері реклами та комунікації.
ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ COOKIECookie - це текстовий файл або файли, що містять невеликий обсяг інформації, які надсилаються веб-браузеру і зберігаються на пристрої користувача. До таких пристроїв можна віднести комп'ютер, мобільний телефон або інший пристрій, за допомогою якого користувач відвідує Сайт. Файли cookie можуть бути вічними (вони називаються постійними файлами cookie) і зберігатися в комп'ютері поки користувач їх не видалить або тимчасовими (такі файли cookie називаються сесійними), тобто, зберігаються тільки до закриття браузера. Крім того, файли cookie поділяються на основні (вони встановлюються безпосередньо відвідуваним Сайтом) і сторонні (встановлюються іншими веб-сайтами). Важливо:
- При повторному відвідуванні користувачем Сайту, дані файлів cookie оновлюються;
- У більшості випадків, веб-браузер за замовчуванням допускає автоматичне зберігання файлів cookie на пристрої користувача;
- Відключення файлів cookie може призвести до обмеження доступу до опублікованих матеріалів та/або неповноцінного функціонування сервісів сайту.
https://www.ap.education/ дбає про своїх користувачів і намагається зробити перебування на Сайті максимально комфортним. Для цього https://www.ap.education/ необхідно за допомогою файлів cookie проаналізувати поведінку, переваги і інтереси користувача. Такий аналіз допоможе https://www.ap.education/ поліпшити досвід взаємодії з Сайтом, визначити найбільш зручний інтерфейс і навігацію Сайту. https://www.ap.education/ використовує такі категорії файлів cookie:- Cтрого необхідні файли cookie - потрібні для пересування користувача по веб-сторінці, здійснення пошуку по Сайту, здійснення запам'ятовування попередніх дій користувача при переході на попередню сторінку в тій же сесії.- Експлуатаційні файли cookie - агрегують інформацію про те, як використовується Сайт. Ці дані зберігаються на пристрої користувача між сеансами веб-браузера. Прикладами таких даних можуть бути наступні метрики: час перебування на Сайті, найбільш часто відвідувані сторінки, розуміння, які саме розділи і сервіси Сайту були найбільш цікаві для користувача, наскільки ефективна та чи інша рекламна та/або маркетингова кампанія і т.д. Вся інформація, зібрана за допомогою експлуатаційних файлів cookie, призначена для статистичних та аналітичних задач. Деякі дані файлів cookie можуть надаватися третім сторонам, які мають дозвіл з боку веб-ресурсу і виключно для зазначених вище цілей.- Функціональні файли cookie - використовуються для збереження параметрів або конфігурацій, які зберігаються на пристрої користувача між сеансами веб-браузера. Дані файли cookie також дозволяють користувачам дивитися відео, брати участь в інтерактивах (опитування, голосування) та взаємодіяти з соціальними мережами. Щоб зробити більш приємними враження після відвідування ресурсу, зазначені файли cookie запам'ятовують надану користувачем інформацію, підвищуючи ефективність взаємодії з Сайтом.- Цільові файли cookie - використовуються для надання контенту, який може зацікавити користувача. Ці дані зберігаються на пристрої користувача між сеансами веб-браузера. Прикладами таких даних можуть бути наступні метрики: відстеження рекомендованого текстового, графічного, аудіо та відеоматеріалу, щоб уникнути повторного показу, управління цільовою рекламою, оцінка ефективності рекламних кампаній, інформація про відвідування користувачем інших ресурсів при переходах, а також інші параметри налаштування Сайту. Сайт може ділитися цією інформацією з іншими сторонами, включаючи медіа-клієнтів, рекламодавців, агентств і партнерів по суміжних бізнесах для того, щоб вони надавали якісну таргетовану рекламу.- Сookie-файли сторонніх сервісів і сервісів аналітики:Для оперативної доставки, більш якісного відображення і детального аналізу контенту на Сайті, https://www.ap.education/ користується послугами, які є власністю інших сторонніх компаній, таких як Google, Facebook, Instagram та інші. Наведені як приклад компанії можуть використовувати файли cookie на пристрої користувача, під час роботи на Сайті. Слід звернути увагу, що Сайт не може вплинути на роботу файлів cookie, які використовуються цими сервісами.
БЕЗПЕКА НЕПОВНОЛІТНІХСайт не призначений для неповнолітніх користувачів. https://www.ap.education/ дуже серйозно ставиться до питань безпеки, особливо щодо осіб, які не досягли повноліття, у зв'язку з чим https://www.ap.education/ звертається до батьків із закликом пояснити своїм дітям про проблеми безпеки в Інтернеті, про їх конкретну мету і потребу у використанні Сайту.
ВЗАЄМОДІЯ https://www.ap.education/ З ТРЕТІМИ ОСОБАМИ СТОСОВНО ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХhttps://www.ap.education/ не здійснює передачу персональних даних третім особам, крім випадків, коли така передача є вимогою законодавства, на прохання суб'єкта персональних даних або в інших випадках, викладених в цій Політиці. https://www.ap.education/ розуміє, що особиста інформація є цінністю і невід'ємним змістом, в тому числі, особистих немайнових прав будь-якої фізичної особи, тому вживає всіх можливих заходів для захисту особистої інформації користувачів, добровільно і усвідомлено переданої останніми https://www.ap.education/. На Сайті можуть бути посилання на інші веб-сайти (виключно в інформаційних цілях). При переході по посиланню на інші веб-сайти дія цієї Політики на такі сайти поширюватися не буде. У зв'язку з чим https://www.ap.education/ рекомендує переглядати політику в сфері конфіденційності і персональних даних кожного веб-сайту перед тим, як передавати будь-які персональні дані, за якими Вас можуть ідентифікувати.
КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ АКТИВНОСТІ СУБ'ЄКТА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ НА САЙТІВідомості про активність (трафік) на Сайті користувачів, які проходять через мережу або електронну пошту користувача, захищені відповідно до законодавства.
ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХhttps://www.ap.education/ використовує загальноприйняті стандарти технологічного та операційного захисту інформації та персональних даних від втрати, неправильного використання, зміни або знищення. Однак, не дивлячись на всі зусилля, https://www.ap.education/ не може гарантувати абсолютну захищеність від будь-яких загроз, що виникають поза межами регулювання https://www.ap.education/. https://www.ap.education/ забезпечує застосування всіх відповідних зобов'язань щодо дотримання конфіденційності, а також технічних і організаційних заходів безпеки для запобігання несанкціонованому або незаконному розголошенню або обробці такої інформації та даних, їх випадковій втраті, знищенню або пошкодженню. https://www.ap.education/ надає доступ до інформації і персональних даних тільки уповноваженим працівникам, які дали згоду на забезпечення конфіденційності такої інформації та даних відповідно до вимог https://www.ap.education/. Поширення персональних даних без згоди суб'єкта персональних даних або уповноваженої ним особи дозволяється у випадках, визначених законом, і лише (якщо це необхідно) в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.
УМОВИ ДОСТУПУ ДО ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХПорядок доступу до персональних даних третіх осіб визначається умовами згоди користувача, наданої володільцю персональних даних, на обробку цих даних або відповідно до вимог закону. Користувач має право на одержання будь-яких відомостей про себе у будь-якого суб'єкта відносин, пов'язаних з персональними даними, за умови зазначення прізвища, ім'я та по батькові, місця проживання (місця перебування) і реквізитів документа, що посвідчує фізичну особу, яка подає запит, крім випадків, установлених законом. Доступ користувача до даних про себе здійснюється безоплатно.
ПРАВА СУБ'ЄКТА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХhttps://www.ap.education/ доводить до відома користувача про його права як суб'єкта персональних даних, які врегульовані Законом України «Про захист персональних даних», а саме:
- Знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження або місце проживання (перебування) володільця чи розпорядника персональних даних або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим ним особам, крім випадків, встановлених законом;
- Отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про третіх осіб, яким передаються його персональні дані;
- На доступ до своїх персональних даних;
- Отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи обробляються його персональні дані, а також отримувати зміст таких персональних даних;
- Пред'являти вмотивовану вимогу володільцю персональних даних із запереченням проти обробки своїх персональних даних;
- Пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних будь-яким володільцем та розпорядником персональних даних, якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними;
- На захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження у зв'язку з умисним приховуванням, ненаданням чи несвоєчасним їх наданням, а також на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи;
- Звертатися із скаргами на обробку своїх персональних даних до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду;
- Застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних;
- Вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
- Відкликати згоду на обробку персональних даних;
- Знати механізм автоматичної обробки персональних даних;
- На захист від автоматизованого рішення, яке має для нього правові наслідки.
До цієї Політики періодично та без попереднього повідомлення користувача про таке можуть вноситись зміни та доповнення, у тому числі, при зміні вимог законодавства. У випадку внесення істотних змін до цієї Політики https://www.ap.education/ буде розміщено повідомлення на Сайті та зазначено термін набрання цими змінами чинності. Якщо протягом зазначеного терміну Ви не відмовитеся від їх прийняття в письмовій формі, це означатиме, що Ви погоджуєтеся з відповідними змінами Політики. Просимо час від часу переглядати Політику для того, щоб бути в курсі будь-яких змін або доповнень.
Публічна пропозиція (оферта) – пропозиція Виконавця, розміщена на Веб-сайті Виконавця, адресована невизначеному колу фізичних осіб, що є повнолітніми резидентами України, укласти Договір на умовах, визначених у цій оферті.
Акцепт – повне, безумовне та беззастережне прийняття Клієнтом умов публічної оферти та Договору.
Веб-сайт (Сайт) – веб-сторінка, доступна у мережі Інтернет під доменним ім’ям https://www.ap.education/ та усі (будь-які) суб-домени (під-домени) даного ресурсу.
1. Періг Микола Дмитрович, що зареєстрований за адресою: 79037, Львівська область, м.Львів, вул. Очаківська, будинок 7, квартира 117 , РНОКПП 3367009494, що діє на підставі державної реєстрації номер 24110000000002339 від 06.12.2016 (надалі іменований «Виконавець»), відповідно до статей 638 та 641 Цивільного кодексу України оголошує Публічну пропозицію на укладення Договору про надання послуг з навчання (надалі по тексту – «Договір»).
2. Ця Публічна пропозиція не є публічним договором у розумінні статті 633 Цивільного кодексу України.
3. Розміщення тексту цього Договору на Сайті є пропозицією (офертою) Виконавця фізичним особам, які виявлять бажання замовити послуги Виконавця з навчання та укласти даний Договір на вказаних у ньому умовах.
4. Укладення Договору є акцептування цієї Публічної пропозиції (приєднання до Договору), що здійснюється шляхом оплати послуг Виконавця згідно з Повідомленням про оплату, отриманим від Виконавця, без подальшого підписання Сторонами письмових примірників Договору.
4.1. Реквізити для оплати послуг Виконавця зазначаються у Повідомленні про оплату.
4.2. Моментом оплати є зарахування сплачених Клієнтом коштів на банківський рахунок Виконавця, шляхом використання функціоналу Сайту.
5. Особа, яка не виконала вимоги п.4 , не є Клієнтом в розумінні Договору.
6. Приєднання Клієнта до Публічної пропозиції відбувається в цілому, Клієнт не може запропонувати свої умови Договору.
7. Укладаючи Договір, Сторони беруть на себе всі зобов’язання та набувають усіх прав, передбачених умовами Договору.
8. Акцептуючи Публічну пропозицію, Клієнт підтверджує, що на час укладання Договору він ознайомився з повним текстом Договору, повністю зрозумів його зміст та погоджується з усіма умовами, а також безумовно стверджує, що не позбавляється будь-яких прав, які має звичайно, а Договір не містить умов, які є для нього обтяжливими у будь-якому сенсі.
9. Акцептуванням цієї Публічної пропозиції Клієнт автоматично надає згоду на отримання інформації про послуги та умови їх надання, шляхом отримання повідомлень від Виконавця. Клієнт має право відмовитись від отримання таких повідомлень, заздалегідь повідомивши про це Виконавця встановленими способами зв’язку.
10. Клієнт розуміє та підтверджує, що його згода з умовами цього Договору та/або приймання послуг, після публікації нової редакції Договору означає згоду Клієнта з оновленими умовами Договору. Якщо Клієнт не згоден з новими умовами Договору, він повинен припинити приймання послуг Виконавця.
11. Всі умови Договору викладені в даній Публічній пропозиції є обов’язковими для Сторін. Перед початком користування послугами Клієнт зобов’язаний ознайомитися з умовами цього Договору та іншою інформацією оприлюдненою на Сайті Виконавця.
12. Зміст Публічної пропозиції:
1. Визначення термінів
1.1. Клієнт – фізична особа, яка виконала умови Публічної оферти та отримала послуги Виконавця, у спосіб передбачений цією Публічною офертою та Договором.
1.2. Повідомлення про оплату – повідомлення, яке Виконавець надсилає Клієнту, де містяться умови про оплату відповідного Пакету(ів) послуг Виконавця.
1.3. Інформаційні матеріали - текстові, графічні, аудіовізуальні або будь-які інші матеріали, розроблені, організовані, надані Виконавцем для використання Клієнтом і майнові права інтелектуальної власності, які належать Виконавцю.
1.4. Пакет послуг – цілісний та сформований Виконавцем набір послуг або одинична послуга, що надаються із використанням в них Інформаційних матеріалів.
2.1. За цим Договором Виконавець зобов’язується надати Клієнту інформаційні послуги з навчання та допоміжні послуги (далі – Послуги), а Клієнт зобов’язується прийняти зазначені послуги та оплатити їх в порядку та на умовах, визначених цим Договором.
2.2. Обсяг та характеристика Послуг за даним Договором визначаються відповідним Пакетом послуг, обраним та оплаченим Клієнтом. Виконавець надає наступні Пакети послуг відповідно вартості:
- Включає 5 (п’ять) рівнів вивчення англійської мови (А1, А2, В1, В2, С1).
- Включає 501 (п’ятсот одне) заняття тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин, з них – 250 (двісті п’ятдесят) онлайн-занять з викладачем та 251 (двісті п’ятдесят одне) заняття для самостійного вивчення за Інформаційними матеріалами, що надаються Виконавцем на навчальній платформі.
- Вартість – 24 800 (двадцять чотири тисячі вісімсот) гривень.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у власність Клієнта. Клієнт може додатково придбати послугу гарантійного обслуговування ноутбука строком 1 рік вартістю 1 000 (одна тисяча) гривень. Якщо Клієнт протягом 1 року не використає оплачену ним послугу гарантійного обслуговування, він має право на отримання знижки у розмірі 1 000 (однієї тисячі) гривень на придбання наступного пакету послуг протягом 3 місяців з дня закінчення строку гарантійного обслуговування.
- Включає 2 (два) рівні вивчення англійської мови на вибір Клієнта.
- Кількість занять залежить від обраних рівнів вивчення англійської мови.
- Вартість – 13 300 (тринадцять тисяч триста) гривень.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у тимчасове користування Клієнту на період надання послуг за Договором.
- Включає 1 (один) рівень вивчення англійської мови на вибір Клієнта.
- Кількість занять залежить від обраного рівня вивчення англійської мови.
- Вартість – 6 550 (шість тисяч п’ятсот п’ятдесят) гривень.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у тимчасове користування Клієнту на період надання послуг за Договором.
- Включає 5 (п’ять) рівнів вивчення англійської мови (А1, А2, В1, В2, С1).
- Включає 166 (сто шістдесят шість) відеозанять, що надаються Виконавцем Клієнту для самостійного вивчення англійської мови.
- Включає доступ до особистого кабінету на навчальній платформі - https://online.ap.education/ протягом 1 (одного) року з моменту початку навчання.
- Вартість – 5 500 (п’ять тисяч п’ятсот) гривень.
-
Якщо Клієнт бажає додатково отримати певну кількість
спікінгів, вартість цього Пакету послуг становить:
- 10 950 (десять тисяч дев’ятсот п’ятдесят) гривень. У вартість входять 214 (двісті чотирнадцять) відеозанять, доступ до собистого кабінету на навчальній платформі та 48 (сорок вісім) спікінгів;
- 15 200 (п’ятнадцять тисяч двісті) гривень. У вартість входять 238 (двісті тридцять вісім) відеозанять, доступ до особистого кабінету на навчальній платформі та 72 (сімдесят два) спікінги;
- 16 900 (шістнадцять тисяч дев’ятсот) гривень. У вартість входять 250 (двісті п’ятдесят) відеозанять, доступ до особистого кабінету на навчальній платформі та 84 (вісімдесят чотири) спікінги.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у власність Клієнта. Клієнт може додатково придбати послугу гарантійного обслуговування ноутбука строком 1 рік вартістю 1 000 (одна тисяча) гривень. Якщо Клієнт протягом 1 року не використає оплачену ним послугу гарантійного обслуговування, він має право на отримання знижки у розмірі 1 000 (однієї тисячі) гривень на придбання наступного пакету послуг протягом 3 місяців з дня закінчення строку гарантійного обслуговування.
- Включає 5 (п’ять) рівнів вивчення німецької мови (А1, А2, В1, В2, С1).
- Включає 546 (п’ятсот сорок шість) занять тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин, з них – 295 (двісті дев’яносто п’ять) онлайн-занять з викладачем та 251 (двісті п’ятдесят одне) заняття для самостійного вивчення за Інформаційними матеріалами, що надаються Виконавцем на навчальній платформі.
- Вартість – 29 300 (двадцять дев’ять тисяч триста) гривень.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у власність Клієнта. Клієнт може додатково придбати послугу гарантійного обслуговування ноутбука строком 1 рік вартістю 1 000 (одна тисяча) гривень. Якщо Клієнт протягом 1 року не використає оплачену ним послугу гарантійного обслуговування, він має право на отримання знижки у розмірі 1 000 (однієї тисячі) гривень на придбання наступного пакету послуг протягом 3 місяців з дня закінчення строку гарантійного обслуговування.
- Включає 2 (два) рівні вивчення німецької мови на вибір Клієнта.
- Кількість занять залежить від обраних рівнів вивчення німецької мови.
- Вартість – 15 700 (п’ятнадцять тисяч сімсот) гривень.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у тимчасове користування Клієнту на період надання послуг за Договором.
- Включає 1 (один) рівень вивчення німецької мови на вибір Клієнта.
- Кількість занять залежить від обраного рівня вивчення німецької мови.
- Вартість – 7 800 (сім тисяч вісімсот) гривень.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у тимчасове користування Клієнту на період надання послуг за Договором.
- Включає 5 (п’ять) рівнів вивчення німецької мови (А1, А2, В1, В2, С1).
- Включає 211 (двісті одинадцять) відеозанять, що надаються Виконавцем Клієнту для самостійного вивчення німецької мови.
- Включає доступ до особистого кабінету на навчальній платформі - https://online.ap.education/ протягом 1 (одного) року з моменту початку навчання.
- Вартість – 6 500 (шість тисяч п’ятсот) гривень.
-
Якщо Клієнт бажає додатково отримати певну кількість
спікінгів, вартість цього Пакету послуг становить:
- 12 900 (дванадцять тисяч дев’ятсот) гривень. У вартість входять 259 (двісті п’ятдесят дев’ять) відеозанять, доступ до собистого кабінету на навчальній платформі та 48 (сорок вісім) спікінгів;
- 17 950 (сімнадцять тисяч дев’ятсот п’ятдесят) гривень. У вартість входять 283 (двісті вісімдесят три) відеозаняття, доступ до особистого кабінету на навчальній платформі та 72 (сімдесят два) спікінги;
- 20 500 (двадцять тисяч п’ятсот) гривень. У вартість входять 295 (двісті дев’яносто п’ять) відеозанять, доступ до особистого кабінету на навчальній платформі та 84 (вісімдесят чотири) спікінги.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у власність Клієнта. Клієнт може додатково придбати послугу гарантійного обслуговування ноутбука строком 1 рік вартістю 1 000 (одна тисяча) гривень. Якщо Клієнт протягом 1 року не використає оплачену ним послугу гарантійного обслуговування, він має право на отримання знижки у розмірі 1 000 (однієї тисячі) гривень на придбання наступного пакету послуг протягом 3 місяців з дня закінчення строку гарантійного обслуговування.
- Включає 5 (п’ять) рівнів вивчення польської мови (А1, А2, В1, В2, С1).
- Включає 501 (п’ятсот одне) заняття тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин, з них – 250 (двісті п’ятдесят) онлайн-занять з викладачем та 251 (двісті п’ятдесят одне) заняття для самостійного вивчення за Інформаційними матеріалами, що надаються Виконавцем на навчальній платформі.
- Вартість – 24 800 (двадцять чотири тисячі вісімсот) гривень.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у власність Клієнта. Клієнт може додатково придбати послугу гарантійного обслуговування ноутбука строком 1 рік вартістю 1 000 (одна тисяча) гривень. Якщо Клієнт протягом 1 року не використає оплачену ним послугу гарантійного обслуговування, він має право на отримання знижки у розмірі 1 000 (однієї тисячі) гривень на придбання наступного пакету послуг протягом 3 місяців з дня закінчення строку гарантійного обслуговування.
- Включає 2 (два) рівні вивчення польської мови на вибір Клієнта.
- Кількість занять залежить від обраних рівнів вивчення польської мови.
- Вартість – 13 300 (тринадцять тисяч триста) гривень.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у тимчасове користування Клієнту на період надання послуг за Договором.
- Включає 1 (один) рівень вивчення польської мови на вибір Клієнта.
- Кількість занять залежить від обраного рівня вивчення польської мови.
- Вартість – 6 550 (шість тисяч п’ятсот п’ятдесят) гривень.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у тимчасове користування Клієнту на період надання послуг за Договором.
- Включає 5 (п’ять) рівнів вивчення польської мови (А1, А2, В1, В2, С1).
- Включає 166 (сто шістдесят шіть) відеозанять, що надаються Виконавцем Клієнту для самостійного вивчення польської мови.
- Включає доступ до особистого кабінету на навчальній платформі - https://online.ap.education/ протягом 1 (одного) року з моменту початку навчання.
- Вартість – 5 500 (п’ять тисяч п’ятсот) гривень.
-
Якщо Клієнт бажає додатково отримати певну кількість
спікінгів, вартість цього Пакету послуг становить:
- 10 950 (десять тисяч дев’ятсот п’ятдесят) гривень. У вартість входять 214 (двісті чотирнадцять) відеозанять, доступ до собистого кабінету на навчальній платформі та 48 (сорок вісім) спікінгів;
- 15 200 (п’ятнадцять тисяч двісті) гривень. У вартість входять 238 (двісті тридцять вісім) відеозанять, доступ до особистого кабінету на навчальній платформі та 72 (сімдесят два) спікінги;
- 16 900 (шістнадцять тисяч дев’ятсот) гривень. У вартість входять 250 (двісті п’ятдесят) відеозанять, доступ до особистого кабінету на навчальній платформі та 84 (вісімдесят чотири) спікінги.
- У вартість цього Пакету входить ноутбук, який Виконавець передає у власність Клієнта. Клієнт може додатково придбати послугу гарантійного обслуговування ноутбука строком 1 рік вартістю 1 000 (одна тисяча) гривень. Якщо Клієнт протягом 1 року не використає оплачену ним послугу гарантійного обслуговування, він має право на отримання знижки у розмірі 1 000 (однієї тисячі) гривень на придбання наступного пакету послуг протягом 3 місяців з дня закінчення строку гарантійного обслуговування.
- 1 (одне) індивідуальне заняття тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин – 350 (триста п’ятдесят) гривень;
- 1 (одне) парне заняття тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин - 195 (сто дев’яносто п’ять) гривень;
- 1 (одне) групове заняття тривалістю 90 (дев’яносто) хвилин (кількість осіб в групі – 6) – 165 (сто шістдесят п’ять) гривень;
- 36 (тридцять шість) індивідуальних занять тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин – 12 600 (дванадцять тисяч шістсот) гривень;
- 36 (тридцять шість) парних занять тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин – 7 020 (сім тисяч двадцять) гривень;
- 36 (тридцять шість) групових занять тривалістю 90 (дев’яносто) хвилин (кількість осіб в групі – 6) – 5 940 (п’ять тисяч дев’ятсот сорок) гривень.
- 1 (одне) індивідуальне заняття тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин – 500 (п’ятсот) гривень;
- 1 (одне) парне заняття тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин - 275 (двісті сімдесят п’ять) гривень;
- 1 (одне) групове заняття тривалістю 90 (дев’яносто) хвилин (кількість осіб в групі – 6) – 195 (сто дев’яносто п’ять) гривень;
- 36 (тридцять шість) індивідуальних занять тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин – 18 000 (вісімнадцять тисяч) гривень;
- 36 (тридцять шість) парних занять тривалістю 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин – 9 900 (дев’ять тисяч дев’ятсот) гривень;
- 36 (тридцять шість) групових занять тривалістю 90 (дев’яносто) хвилин (кількість осіб в групі – 6) – 7 020 (сім тисяч двадцять) гривень.
2.3. У разі обрання індивідуальних занять Клієнт має право на зміну дати та/або часу проведення відповідного заняття лише за умови попередження про це не пізніше, ніж за 5 год. (п’ять годин) до початку заняття. Клієнт має право на таку зміну лише не більше 2 (двох) разів на місяць, незалежно від обраного пакету.
2.4. У разі, якщо Клієнт пропустив заняття, Виконавець має право не повертати кошти, сплачені за таке заняття.
2.5. Якщо на груповому занятті, у разі обрання Пакету послуг із груповими заняттями, присутні 2 (дві) або менше осіб, тривалість заняття становить - 55 (п’ятдесят п’ять) хвилин.
2.6. У випадку обрання Клієнтом Пакету, що передбачає передачу у власність або користування ноутбука, такий ноутбук передається за актом приймання – передачі.
2.7. Клієнт зобов’язаний повернути ноутбук, переданий у тимчасове користування, протягом трьох календарних днів у разі:
2.7.1. Завершення навчання (надання послуг).
2.7.2. Припинення (розірвання) договору.
2.7.3. Відмови в будь-якій формі Клієнта від отримання послуг за Договором.
2.8. У випадку пошкодження ноутбука з вини Клієнта (при умові що ноутбук був переданий у тимчасове користування Клієнта), що призвело до виведення його з ладу та неможливості подальшого використання, Клієнт зобов’язується повернути Виконавцю пошкоджений ноутбук та:
2.8.1. Замовити у виконавця додатковий Пакет послуг. В такому випадку Виконавець надає Клієнту інший ноутбук в порядку, що передбачений цим Договором;
або2.8.2. Сплатити Виконавцю компенсацію в розмірі 5 000 (п’ять тисяч) гривень 00 копійок.
3. Ціна Договору та порядок розрахунків
3.1. Розрахунки за цим Договором здійснюються в національній валюті України (гривні) в безготівковій формі шляхом перерахування Клієнтом грошових коштів на розрахунковий рахунок Виконавця.
3.2. Вартість Послуг Виконавця за Договором залежить від обраного Клієнтом Пакету послуг, відповідно до п. 2.2 Договору.
3.3. За додатковою домовленістю Сторін оплата обраного Пакету послуг може ділитись на частини таким чином, щоб Клієнт оплачував послуги частинами протягом часу отримання послуг за відповідним Пакетом. Така додаткова домовленість оформлюється в зручний для Сторін спосіб, в тому числі шляхом обміну електронними повідомленнями.
3.4. У випадку обрання Клієнтом Пакету, що передбачає передачу у власність або користування ноутбука, за необхідності надсилання ноутбука службою доставки, послуги доставки оплачує Клієнт. Підтвердженням передачі ноутбука в такому випадку є документ відповідної служби доставки про вручення відправлення.
3.5. За додатковою домовленістю Сторін Клієнт має право на отримання знижки на Пакети послуг, що передбачені підп. 2.2.1, 2.2.5, 2.2.9, при умові оплати вартості послуг шляхом повної передоплати або сплати 2- ма платежами. Така додаткова домовленість оформлюється в зручний для Сторін спосіб, в тому числі шляхом обміну електронними повідомленнями.
3.6. Сплачені Клієнтом кошти за Послуги не повертаються у випадку відмови Клієнта від Договору, одностороннього розірвання Договору з ініціативи однієї зі Сторін, а також в будь-яких інших випадках, коли надання послуг перервалось або стало неможливим з причин, що не залежать від Виконавця (ненадання документів, бездіяльність Клієнта).
3.7. Оплата банківських зборів розподіляється наступним чином: збори банку Виконавця оплачуються Виконавцем, збори банку Клієнта, а також банків-посередників, оплачуються Клієнтом.
4. Прийняття послуг
4.1. Клієнт після проходження реєстрації, отримує від Виконавця Повідомлення про оплату та умови надання обраного Клієнтом Пакету послуг.
4.2. Факт надання Виконавцем Послуг підтверджується отриманням Клієнтом доступу до Інформаційних матеріалів, а також може додатково підтверджуватися підписанням Сторонами Акту наданих послуг (надалі за текстом – «Акт»), на розсуд Виконавця.
4.3. Якщо факт надання Виконавцем послуг засвідчується підписанням Сторонами Акту, в тому числі шляхом використання електронного підпису, то він має містити найменування Сторін, найменування і перелік послуг, наданих Виконавцем, вартість послуг. Акт готується Виконавцем в двох примірниках та надається Клієнту, шляхом надсилання на електронну пошту, зазначену в Анкеті при реєстрації.
4.4. Клієнт зобов’язаний підписати Акт та повернути його Виконавцеві, в тому числі шляхом надсилання на електронну пошту, зазначену в цьому Договорі, впродовж 5 (п’яти) робочих днів від дати його отримання, або в цей самий строк надати Виконавцеві письмові зауваження щодо результатів наданих послуг.
4.5. Якщо Клієнт не підписує Акт або не висловлює своїх письмових заперечень (зауважень) щодо Акту впродовж 5 (п’яти) робочих днів від дати його отримання, Акт вважається підписаним, а послуги прийняті Клієнтом в повному обсязі.
4.6. Послуги вважаються наданими Виконавцем належним чином, якщо протягом 2 (двох) днів з моменту надання Послуг, від Клієнта не надійшло претензій щодо їх якості та повноти надання.
5. Права та обов’язки Виконавця
5.1. Виконавець зобов’язаний:
5.1.1. надати Клієнту Послуги в обсязі і порядку, визначених Договором;
5.1.2. за умови належного акцепту Публічної пропозиції, надати Клієнту можливість доступу до Інформаційних матеріалів;
5.1.3. на вимогу Клієнта, надати йому консультацію та необхідну інформацію щодо Пакету послуг;
5.1.4. у разі неможливості надання послуг за цим Договором, повідомити про це Клієнта шляхом надсилання повідомлення на електронну пошту або телефоном.
5.2. Виконавець має право:
5.2.1. змінювати, оновлювати та вдосконалювати Інформаційні матеріали та/або Пакет послуг за власним рішенням відповідно до власних потреб, поточних тенденцій, потреб потенційних Клієнтів, тощо;
5.2.2. отримати оплату за надані Послуги відповідно до порядку та умов, визначених в Договорі;
5.2.3. відмовитись від Договору у випадку невиконання Клієнтом своїх зобов’язань, зокрема, у разі виявлення в процесі надання послуг фактів подання Клієнтом недостовірних даних чи документів, затримки чи нездійснення оплати, у випадку укладення Клієнтом договору про надання аналогічних передбаченим у цьому Договорі послуг з іншою компанією протягом строку дії цього Договору, або у випадку неможливості здійснення контакту з Клієнтом протягом 14 (чотирнадцяти) днів.
6. Права та обов’язки Клієнта
6.1. Клієнт зобов’язаний:
6.1.1. належним чином оплатити послуги Виконавця згідно з умовами Договору;
6.1.2. надати достовірну інформацію, документи та інші відомості чи матеріали (фотографії для оформлення відповідних документів тощо), які необхідні для надання послуг, визначених Договором;
6.1.3. прийняти належно надані Послуги.
6.2. Клієнт має право:
6.2.1. обрати Пакет послуг відповідно до власних потреб;
6.2.2. отримати послуги згідно умов даного Договором;
6.2.3. отримати доступ до Інформаційних матеріалів, за умови виконання належним чином всіх умов, передбачених Договором, та відсутності будь-яких його порушень.
7. Відповідальність Сторін
7.1. За невиконання або неналежне виконання зобов’язань, зазначених у Договорі, Сторони несуть відповідальність згідно чинного законодавства України та вимог Договору.
7.2. Результати різних Клієнтів можуть значно відрізнятися при користуванні одними і тими ж послугами. Використовуючи послуги Виконавця, Клієнт відмовляється від будь-яких претензій до Виконавця з приводу результатів використання послуг Виконавця.
7.3. Виконавець не несе ніякої відповідальності за можливі неотримані Клієнтом результати, здобутки, досягнення, прибутки, за репутаційні та інші ризики, тощо, які можуть виникнути при використанні послуг Виконавця.
7.4. У випадку, якщо Клієнт здійснив оплату за надання послуг несвоєчасно та/або не в повному обсязі, Виконавець має право розірвати Договір та відмовити Клієнту в наданні послуг без повернення внесеної оплати.
7.5. У випадку порушення Клієнтом прав інтелектуальної власності Виконавця, в тому числі у випадку передачі Клієнтом Інформаційних матеріалів третім особам, при виявленні фактів використання Клієнтом вказаних Інформаційних матеріалів з комерційною метою, Клієнт несе таку відповідальність:
- припинення доступу Клієнта до Інформаційних матеріалів, розірвання Договору в односторонньому порядку без повернення здійсненої оплати;
- відшкодування Виконавцю збитків, завданих таким порушенням, а також сплата штрафу, передбаченого цим Договором.
7.6. У випадку втрати та/або не повернення Клієнтом ноутбука, що був наданий йому в користування Виконавцем, Клієнт зобов’язується сплатити Виконавцю кошти в сумі, що дорівнює вартості ноутбука, яка зазначена в акті приймання – передачі, як компенсацію заподіяної шкоди протягом десяти календарних днів з моменту отримання письмової вимоги. У разі ухилення Клієнта від отримання такої вимоги, остання вважається врученою на десятий день з моменту її відправлення.
7.7. У випадку відмови/ухилення Клієнта від виконання свого обов’язку щодо повернення ноутбука або відмови/ухилення від оплати вартості послуг в порядку та строки, що передбачені Договором, Виконавець вправі звернутись до правоохоронних органів з заявою про вчинення Клієнтом кримінального правопорушення, зокрема, передбаченого ст. 185 Кримінального кодексу України (крадіжка).
7.8. У випадку затримки повернення ноутбука, Клієнт сплачує пеню в розмірі 200 (двісті) гривень 00 копійок за кожен день затримки.
7.9. У випадку порушення Виконавцем строків надання послуг, відповідальність Виконавця обмежується продовженням строків надання послуг чи наданням послуг у нові строки до повного їх виконання.
7.10. У будь-якому випадку сукупна відповідальність Виконавця перед Клієнтом за будь-яким позовом чи претензією за цим Договором обмежується розміром вартості послуги, наданої за даним Договором.
8. Строк дії Договору
8.1. Даний Договір набуває чинності з моменту акцепту Публічної пропозиції Клієнтом та діє протягом строку дії Публічної пропозиції.
8.2. Положення цього розділу про нерозголошення конфіденційної інформації, а також п. 11.3 про відповідальність Клієнта діють протягом строку надання послуг за цим Договором, та протягом 5 (п’яти) років після закінчення його дії.
8.3. Закінчення строку дії Договору не звільняє Сторін від відповідальності за порушення зобов’язання, яке мало місце під час дії Договору.
8.4. Договір може бути розірваний за взаємною згодою Сторін.
8.5. Виконавець має право розірвати цей договір в односторонньому порядку у випадках:
8.5.1. невиконання Клієнтом покладених на нього зобов’язань, передбачених § 3 цього договору, зокрема у випадку порушення Клієнтом строків для оплати послуг Виконавця;
8.5.2. порушення Клієнтом правил внутрішнього розпорядку Виконавця;
8.5.3. відмови Клієнта від отримання послуг за договором.
9. Інтелектуальна власність
9.1. Інформаційні матеріали є інтелектуальною власністю Виконавця, а тому не є об’єктами вільного доступу.
9.2. Право використання Інформаційних матеріалів, отриманих в процесі надання послуг Виконавцем, обмежене використанням в цілях отримання відповідних послуг і не допускається в інших цілях.
9.3. Виконавець залишає за собою всі виключні майнові права: виключне право використовувати Інформаційні матеріали та виключне право на дозвіл або заборону використання Інформаційних матеріалів іншими особами.
9.4. Виконавець не надає Клієнту жодних прав на використання знаків для товарів і послуг, що можуть міститися в Інформаційних матеріалах.
10. Нерозголошення конфіденційної інформації
10.1. Сторони погоджують дотримуватися нерозголошення конфіденційної інформації.
10.2. Виконавець зобов’язується дотримуватися конфіденційності стосовно персональних даних Клієнта; не допускати спроби несанкціонованого використання персональних даних Клієнта третіми особами; не надавати доступ до персональних даних Клієнта особам, що не мають безпосереднього відношення до виконання замовлення, окрім випадків, передбачених чинним законодавством України.
10.3. Положення цього розділу не поширюються на випадки, коли розголошення конфіденційної інформації прямо вимагається законодавством України.
11. Вирішення спорів
11.1. Всі спори та суперечки між Сторонами вирішуються шляхом переговорів на основі взаємних поступок.
11.2. У разі якщо Сторони у результаті переговорів не змогли досягти взаємної згоди щодо розбіжностей, що виникли, а також якщо одна із Сторін ухиляється від проведення переговорів, спір вирішується у судовому порядку, встановленому законодавством України.
11.3. Клієнт у разі використання Інформаційних матеріалів в інших, ніж передбачених в Договорі цілях, та у разі порушення прав інтелектуальної власності Виконавця, а також порушення умов цього Договору про нерозголошення конфіденційної інформації, несе відповідальність у вигляді обов’язку відшкодувати завдані збитки та додатково сплатити штраф у розмірі 100 000 (сто тисяч гривень) за кожне таке порушення. Факт використання Інформаційних матеріалів, порушення прав інтелектуальної власності Виконавця, порушення умов цього Договору про нерозголошення конфіденційної інформації фіксується Виконавцем у довільній форми, про що Виконавець повідомляє Клієнта. Клієнт зобов’язаний сплатити суму завданих збитків та штрафу на рахунок Виконавця, вказаний у цьому Договорі або в надісланій Виконавцем вимозі, впродовж 10 (десяти) днів з моменту одержання вимоги про сплату штрафу та відшкодування збитків. У разі ухилення Клієнта від отримання вимоги Виконавця, вважається, що вимога отримана протягом 10 (десяти) календарних днів з моменту її надсилання на електронну пошту Замовника або поштою (листом з описом вкладення).
12. Форс-мажор
12.1. При виникненні обставин, що унеможливлюють повне або часткове виконання однією із Сторін зобов’язань згідно даного Договору, а саме: пожежа, стихійні лиха, війни, військові операції будь-якого характеру, блокади, заборона експорту або імпорту, страйки, втручання органів державної влади або місцевого самоврядування, кібератака або кіберзагроза, епідемія, пандемія, введення карантину, будь-яке інше втручання та/або інші обставини незалежних від Сторін, термін виконання Сторонами своїх зобов’язань за цим Договором відтерміновується на час дії цих обставин. Якщо дія форс-мажорних обставин триває понад 30 (тридцять) календарних днів, будь-яка із Сторін має право розірвати цей Договір. Сторона звільняється від відповідальності за невиконання або несвоєчасне виконання своїх зобов’язань за Договором у зв’язку з форс-мажорними обставинами. Клієнт не звільняється від зобов’язання оплатити послуги у зв’язку з форс- мажорними обставинами.
12.2. Сторона, яка зазнала впливу форс-мажорних обставин, зобов’язана протягом 10 (десяти) робочих днів повідомити в письмовій формі іншу Сторону про початок, можливу тривалість та закінчення дії вищезазначених обставин. Документ, виданий Торгово-промисловою палатою відповідної країни або регіону, або іншим компетентним органом є достатнім доказом наявності та строку дії форс-мажорних обставин. Такий документ повинен бути наданий іншій Стороні негайно після його отримання. Такий документ може бути надано і після спливу строку, визначеного цим пунктом.
13. Додаткові умови
13.1. Клієнт не має права передавати свої права та обов’язки за Договором третій особі без письмової згоди на те Виконавця.
13.2. Можлива недійсність однієї або більше умов Договору не тягне за собою недійсності всього Договору або окремих його частин, які залишаються чинними.
14. Реквізити Виконавця
ФОП ПЕРІГ МИКОЛА ДМИТРОВИЧ
Адреса: Україна, 79037, Львівська обл., м.Львів, вул. Очаківська, будинок 7, квартира 117
Телефон: +380936475554
Адреса електронної пошти:
perih.92m@gmail.com
Банківські реквізити:
IBAN: UA553052990000026005031011011
ФОП Періг М. Д.